Они огромны, уникальны и бесценны: восемь книг Наумбургского хора, созданных в начале 16 века. Они составляли основу ежедневной литургии в Наумбургском соборе до 1874 года. Имея высоту до 84 см, ширину 66 см и толщину более 16 см, они являются одними из крупнейших средневековых книг в мире.
Однако столетия использования оставили свой отпечаток на томах. Механические воздействия, в частности, привели к образованию трещин и складок на пергаменте и многочисленным неровностям. Загрязнения и чернильная коррозия должны быть восстановлены. По этой причине - благодаря помощи государства Саксония-Анхальт и Фонда Эрнста фон Сименса - в Техническом университете Кёльна были полностью отреставрированы три книги. В настоящее время они снова находятся в архиве Наумбургского собора, а в будущем также будут выставлены в собственном помещении.
Хоровые книги
Деревянные переплеты Наумбургские хоровые книги покрыты свиной шкурой, в которую были вложены крупные орнаменты. Орнаменты обрабатывались в коже с помощью слепого надавливания, характерного для того времени.
В дополнение к своим огромным размерам, наумбургские хоровые книги отличаются особенно роскошным книжным оформлением. Особенно текстовые или песенные разделы для самых важных праздников, так называемых высоких праздников, были оформлены великолепными декоративными страницами. Помимо больших миниатюр и филигранных инициалов, многочисленные мотивы из мира животных, растений и мифов, а также из повседневной жизни людей оживляют поля, украшенные акантовыми виноградными лозами. Замысловатое оформление является одним из самых ярких моментов книжной иллюминации позднего средневековья.
Ущерб
Толстые деревянные обложки книг хора в некоторых случаях сильно деформировались из-за попадания влаги, что поставило под угрозу ценные пергаментные блоки книг. Несмотря на то, что книги поражают каждого наблюдателя своими размерами, обложки книг все еще слишком малы для расположенных между ними пергаментных блоков, которые они должны защищать. Деформации означают, что объемы больше нельзя закрывать. Возникающее при этом свободное давление не только вызывает трещину позвоночника, но и способствует сильному скручиванию листьев пергамента, что, в свою очередь, приводит к потере письменности и живописи.
Реставрация
реставрация первоначальная стабильность за счет выпрямления креплений является одной из важнейших важнейшие цели реставрации и основное требование на будущее будущее сохранение книг.
На различных томах пергамент стабилизировался, усиливалась коррозия чернил и, как основная задача, выпрямлялись отбракованные книжные обложки. Это самая сложная работа из-за размеров объемов, а также из-за того, что все металлические замыкающие украшения и боссы до сих пор присутствуют. Выпрямление было выполнено без разбора объемов. Для этого деревянные оболочки были обработаны по технике Сверзатура. Затем книги были закреплены ремнями таким образом, чтобы обеспечить постоянное давление на листья пергамента и противодействовать возобновлению деформации.
Спонсоры
Восстановление хоровых книг стало возможным благодаря щедрой поддержке штата Саксония-Анхальт, который финансировал проект в размере 40 000 евро, и художественного фонда Эрнста фон Сименса, который выделил 15 000 евро. Мартин Хернес, генеральный секретарь художественного фонда Эрнста фон Сименса, объясняет: "Реставрация этих ценных пергаментных рукописей представляла собой значительную проблему в связи с гигантскими форматами. Художественный фонд Эрнста фон Сименса особенно заинтересован в поддержке устойчивого сохранения и охраны таких уникальных свидетельств, находящихся под угрозой исчезновения".
