После года пребывания на выставке алтарь Кранаха-Тригеля вернулся в западный хор Наумбургского собора в канун первого Адвента.
В музыкальная вечерня Протестантский приход Наумбурга и Объединенные фонды соборов 2 декабря 2023 года вновь открыли алтарь Девы Марии в западном хоре Наумбургского собора. Вечерня была организована епископом д-ром Герхардом Файге (епархия Магдебурга) и при его участии, а также д-ром д.х.н. Йоханн Шнайдер (региональный епископ ЕКМ), профессор Карин в. Welck (декан Объединенных кафедральных фондов) и проф. д-р Йорг Ульрих (каноник Объединенных кафедральных фондов). Общее музыкальное руководство осуществлял соборный кантор КМД Ян-Мартин Драфен с Ута- и Эккехарф-куррендами Наумбургской соборной певческой школы. Литургию вел соборный проповедник преподобный Михаэль Бартш.
Алтарь будет открыт до Страстной недели следующего года, после чего в нем произойдут литургические изменения, то есть он останется закрытым в будние дни и открытым по выходным и в дни церковных праздников.
Чтобы отметить возвращение алтаря, Vereinigte Domstifter предлагают эксклюзивные Специальные экскурсии "Тригель встречается с Кранахом. Алтарь Девы Марии в Наумбургском соборе". Экскурсии рассказывают об истории и символике исторического алтарного образа, а также о предыстории проекта "Тригель встречает Кранаха".
Даты:
25.12.2023-1.1.2024, 6/7.1., 13/14.1., 20/21.1., 27/28.1., 3/4.2., 10/2/11.2.2024 3 часа дня каждый день
Одновременно с возвращением алтаря на место Публикация "Ретэйбл Кранаха-Тригеля в западном хоре Наумбургского собора, история - интерпретация - эффект".
Ретабль в западном хоре Наумбургского собора вызвал в Германии дискуссию об условиях существования объекта всемирного наследия в XXI веке. Такой большой общественный интерес к проекту алтарной композиции породил идею провести научную конференцию, чтобы собрать вместе сторонников и противников проекта. Конференция под названием "Использование церкви и сохранение памятников на территории Всемирного наследия - противоречие?" состоялась 23 и 24 ноября 2022 года в Мариенкирхе-на-Доме. Материалы лекций, прочитанных там известными учеными, были переработаны для публикации. Том выпущен под редакцией Карин фон Вельк и Андреаса Ранфта.
Эссе предлагают разностороннее рассмотрение и глубокий анализ дебатов вокруг ретабло Кранаха-Тригеля. Рассматриваются вопросы функционирования ЮНЕСКО и процедур ИКОМОС, а также центральные исторические источники и художественно-историческая категоризация Марианского алтаря в западном хоре. Также будут рассмотрены фундаментальные соображения о проектировании литургических пространств и связанной с этим юридической ответственности, а также вопросы, касающиеся творчества Михаэля Тригеля и Лукаса Кранаха Старшего.
Доктор Хольгер Кунде, директор Фонда Объединенного собора, прокомментировал публикацию: "В результате получился сборник, который благодаря близости к источникам предоставляет совершенно новые и достоверные факты и информацию, которые будущие исследования не смогут проигнорировать".
Помимо докладов коллоквиума и оценки Георга Хабенихта, издание содержит выступления Сибла де Блаува, одного из самых известных экспертов по христианской литургии Высокого Средневековья. И от Научно-консультативного совета FRH (Future for Religious Heritage) в Брюсселе. В письме от 3 июля 2023 года члены международного научного комитета FRH из Норвегии, Швеции, Италии, Германии, Португалии и Бельгии решительно поддерживают проект Наумбургского алтаря, как и президент FRH Пилар Г. Бахамонде.
