В рамках подготовки к печати результатов научного коллоквиума Объединенного соборного фонда в ноябре 2022 года авторы д-р Хольгер Кунде и д-р Маттиас Людвиг опубликовали свой материал "Der Marienaltar im Westchor des Naumburger Domes und seine Altarflügel von Lucas Cranach dem Älteren. Критическое исследование источников", заранее опубликованное на домашней странице Фонда.
Проанализировав источники архива Наумбургского собора, они смогли четко опровергнуть основные тезисы монитора ИКОМОС, назначенного ИКОМОС Германии для Наумбурга, проф. д-ра Ахима Хубеля. В частности, они смогли подробно доказать на основе бухгалтерских книг церковной фабрики Наумбургского собора, что Мариенретабель, завершенная Лукасом Кранахом в 1520 году, была создана для Мариенальтара западного хора Наумбурга и там же была размещена.
Уже в декабре 2022 года Хубель попытался в журнале "Denkmalpflege in Sachsen-Anhalt" доказать, "что на центральном алтарном блоке в западном хоре [...] никогда не могла стоять приставка с ретабло", и это мнение впоследствии разделили некоторые его коллеги и президент ИКОМОС Германии Магер. Вместо этого Хьюбел без каких-либо обоснований указал, что первоначальное местонахождение ретабло Кранаха находится в восточном хоре Наумбургского собора. Как теперь выясняется, теории Хьюбела не находят подтверждения в источниках. Опровержение Хубеля об антимарийском иконоборчестве в Наумбургском соборе 9 ноября 1541 года, жертвой которого стала центральная часть ретабло и другие изображения Девы Марии, также может быть подтверждено Кунде и Людвигом на основе информативных источников.
Имеющиеся на сегодняшний день свидетельства о возведении ретабло, созданного Кранахом на алтаре Марии в западном хоре Наумбурга, включая Венецианскую хартию, имеют большое значение для предстоящих дискуссий о дальнейшей судьбе проекта алтаря. До середины 2023 года ретабло Кранаха-Тригеля находится во временном пользовании в музее Диозезана в Падерборне.
