Совместный пресс-релиз Государственной канцелярии и Министерства культуры Саксонии-Анхальт и Объединенного фонда кафедральных соборов о возвращении алтаря Кранаха-Тригеля в Наумбургский собор:
Алтарь Кранаха-Тригеля может вернуться в Наумбург и вновь демонстрироваться в западном хоре Наумбургского собора в рамках выставки до июля 2025 года. Центр всемирного наследия ЮНЕСКО дал согласие на это в письме федеральному правительству. Сегодня это письмо было направлено в Объединенный фонд кафедрального собора в Наумбурге через Государственную канцелярию и Министерство культуры. По рекомендации Государственной канцелярии Объединенные фонды соборов в прошлом году представили проект на рассмотрение в Центр всемирного наследия в Париже.
Таким образом, спор о возможных последствиях возвращения алтаря для статуса собора как объекта всемирного наследия на данный момент исчерпан. Государственный министр и министр культуры Райнер Робра: "С точки зрения государства, очень приятно, что на данный момент наступила ясность". У науки и посетителей будет время составить собственное мнение.
Имеющееся в настоящее время одобрение ЮНЕСКО не содержит дополнительной технической оценки того, представляет ли алтарь угрозу для статуса собора как объекта всемирного наследия, и основано на техническом заключении Международного совета по охране памятников и достопримечательных мест (Icomos) от июня 2022 г.
В письме ЮНЕСКО первоначально предоставляет трехлетний выставочный период с момента первой установки алтаря в западном хоре Наумбургского собора 3 июля 2022 года. Алтарь находился там до декабря 2022 г., после чего был выставлен в музее Diözesanmuseum в Падерборне, а в настоящее время экспонируется в аббатстве Клостернойбург под Веной. В первой реакции Объединенные фонды кафедральных соборов подчеркнули, что хотели бы вновь представить алтарь в западном хоре с начала декабря 2023 г. до июля 2025 г., что соответствует письму из Парижа. "Мы очень рады возвращению алтарной ретаблицы и хотели бы выразить искреннюю благодарность за конструктивное сотрудничество с Центром всемирного наследия в Париже и Государственной канцелярией Саксонии-Анхальт", - заявили декан Объединенного фонда кафедральных соборов проф. д-р Карин фон Вельк и директор фонда д-р Хольгер Кунде.
Фон:
Лейпцигский художник Михаэль Тригель дополнил центральную часть алтаря, созданного в 1517-1519 годах Лукасом Кранахом Старшим, который впоследствии был частично разрушен. Марианский алтарь экспонировался в Наумбургском соборе с июля 2022 года. Местонахождение алтаря в западном хоре собора между фигурами доноров, таких как Ута Наумбургская, вызывает споры. Эксперты Всемирного совета по охране памятников считают, что алтарь нарушает визуальные связи в западном хоре. Из-за ее расположения даже обсуждался вопрос о возможном лишении собора статуса объекта Всемирного наследия. В этих условиях Объединенные фонды соборов сократили сроки проведения выставки, первоначально рассчитанной на три года, и отправили алтарь в путь.
