Алтарь Марии в Наумбургском соборе
Проект, инициированный на начальной стадии с октября 2019 года Объединенными учредителями собора и поддержанный в содержательном плане протестантским приходом Наумбурга и при живой поддержке епископов протестантской церкви Центральной Германии и католической епархии Магдебурга, направлен на повышение духовной привлекательности Наумбургского собора. Основное внимание уделяется тому, чтобы алтарный ретабль, созданный в 1519 году Лукасом Кранахом Старшим для алтаря Марии в западном хоре, от которого остались только два боковых крыла, был воскрешен лейпцигским художником Михаэлем Тригелем с новой центральной панелью и литургически помещен в службу Благовещения.
3 июля 2022 года в Наумбурге успешно завершится впечатляющий алтарный проект "Тригель встречает Кранаха". Алтарный ретабль в западном хоре собора Наумбурга будет освящен на экуменической вечерне в 17:00. Торжественную вечерню проведут епископ Фридрих Крамер и епископ д-р Герхард Файге, кафедральный глава Объединенного кафедрального фонда, а также региональный епископ д-р Иоганн Шнайдер и кафедральный проповедник Михаэль Бартш. В музыкальном сопровождении вечерни примут участие лейпцигский вокальный ансамбль Amarcord, Лейпцигский барочный оркестр и Наумбургский камерный хор. Музыкальную программу будет вести соборный кантор Ян-Мартин Драфен.
Алтарный образ Лукаса Кранаха Старшего
Лукас Кранах Старший (1472-1553) был одним из самых значительных немецких живописцев эпохи Возрождения. В 1519 году он завершил трехстворчатый алтарный образ для алтаря западного хора Наумбурга, который был посвящен Деве Марии с момента его постройки в середине XIII века.
Центральная часть ретабло с изображением Богоматери Марии с младенцем была разрушена в 1541 году в ходе споров во время Реформации. Таким образом, западный хор потерял свою покровительницу.
Крупноформатные боковые крылья ретабло с портретами двух епископов-основателей Иоганна III фон Шёнбурга (1492-1517) и Филиппа фон Виттельсбаха (1518-1542) и различных святых пережили века и с 2006 года выставлены в сокровищнице Наумбургского собора. Они свидетельствуют об исключительном качестве работы. Особенно выделяются своим тонким исполнением изображения Марии Магдалины и Иакова Старшего. Святые, изображенные на внутренней и внешней сторонах крыльев - Варвара, Екатерина, Филипп, Иаков Старший, Иаков Младший и Мария Магдалина - ранее были посвящены боковым алтарям в западном хоре, которые были снесены в начале XVI века. Таким образом, рередос продолжает литургическую традицию западного хора Наумбурга, ощутимую с XIII века.
Новая центральная панель и пределла работы Михаила Тригеля
Спустя более чем 500 лет два первоначальных крыла Кранаха были дополнены центральной частью, созданной лейпцигским художником Михаэлем Тригелем, и пределлой.
На лицевой стороне новой центральной панели изображена "Sacra Conversazione", то есть Мария в окружении святых. В центре Мария представляет новорожденного Спасителя. Изображенные на них личности могут быть интерпретированы как святые, почитаемые в западном хоре Наумбурга, или как современные люди. Завершает группу протестантский теолог Дитрих Бонхёффер. Лица дают понять зрителю, что событие спасения всегда имеет свой личный смысл, который требует самоотдачи человека.
На обратной стороне центральной панели изображен Воскресший Христос. Он изображен посреди архитектуры западного хора Наумбурга и таким образом дает понять, что завершение истории спасения не произойдет в неопределенном пространстве, удаленном во времени и пространстве, но возможно конкретно и непосредственно в этом месте. Пределла с передней и задней частью отсылает к символизму Тайной вечери и Страстей соответственно.
Декан проф. д-р Карин в. Вельк доволен: "Переустановка ретабло в алтаре не только учитывает гарантированную конституцией свободу религиозной практики в церковном пространстве, но и укрепляет функцию соборной церкви и, таким образом, соответствует аутентичности и целостности использования Наумбургского собора как объекта всемирного наследия. Видимое возвращение покровительницы западного хора особым образом способствует передаче очень сложной теологической и иконографической концепции западного хора Наумбурга. Более того, благодаря своей истории, новый рередос имеет потенциал стать символом христианского единства".
Директор коллегии доктор Хольгер Кунде также доволен: "Заявленная цель - превратить музейный объект обратно в живое литургическое украшение, сочетающее в себе традиции Наумбургского собора и потребности современности. Художественное качество Лукаса Кранаха и Михаэля Тригеля, собранных здесь, расставит новые акценты в оформлении искусства в церковных интерьерах. Речь идет о живом провозглашении и активных общинах. Традиция и современность взаимозависимы.
Благодаря алтарной перегородке западный хор вновь обретает свой литургический центр.
Художник Майкл Тригель
Михаэль Тригель родился в Эрфурте в 1968 году и с 1990 по 1997 год изучал живопись в Лейпцигской академии визуальных искусств под руководством Арно Ринка и Ульриха Хачуллы. Тригель получил мировую известность в 2010 году, когда ему поручили написать портрет Папы Римского Бенедикта XVI. До этого он уже выполнил несколько церковных заказов, например, два масштабных алтарных образа для церквей в Граве и Эберне и потолочную роспись для Вюрцбургского музыкального собора. Затем в 2011 году последовал проект третьего алтаря для церкви Святого Августина в Деттельбахе, а в 2015 году - проект двух витражей для приходской церкви Святой Марии в Кётене. В 2017 году в церкви Святых Петра и Павла в Вюрцбурге была торжественно открыта его картина "Милосердный Иисус". За ним в 2018 году последовал высокий алтарный образ "Воплощение" для церкви Святого Освальда в Баунахе.
Значительные персональные выставки Тригеля были недавно представлены в Лейпциге ("Logos und Bild", 2017), Эрфурте ("Discordia concors", 2018/19) и Ростоке ("Cur Deus", 2020).
Специальные экскурсии "Тригель встречает Кранаха
Специальные экскурсии по алтарю будут проводиться каждое воскресенье с 10.7.2022 в 13:00.
Предложение KinderDomBauhütte
"Алтарная мастерская. Кранах против современности"
22 августа 2022 года | 10.00.
В ходе короткого проекта дети узнают, что такое алтарь, значение святых и смогут сами заняться творчеством: Подобно художнику Михаэлю Тригелю, каждый ребенок создает свой собственный центральный элемент, дополняющий алтарь Кранаха.
Мы рекомендуем заблаговременное бронирование через нашу службу по работе с посетителями.
Обслуживание посетителей Наумбургского собора
Соборная площадь 16/17 | 06618 Наумбург
Тел. +49 (0) 3445 23 01-133
fuehrung@naumburger-dom.de
www.naumburger-dom.de
Проект стал возможен благодаря любезной поддержке
и многочисленные частные доноры.
Фонд "Объединенные соборы" благодарит всех партнеров и сторонников.
