Na een jaar tentoongesteld te zijn, keerde het Cranach-Triegel altaarstuk op de vooravond van de eerste advent terug naar het westkoor van de kathedraal van Naumburg.
In een muzikale vespers van de Protestantse parochie Naumburg en de Verenigde Kathedraal Stichtingen, werd het Maria-altaar heropend in het westkoor van de kathedraal van Naumburg op 2 december 2023. De vespers werden georganiseerd door en met bisschop dr. Gerhard Feige (bisdom Maagdenburg), dr. h.c. Johann Schneider (regionale bisschop van de EKM), Prof. Karin v. Welck (deken van de Verenigde Kathedraal Stichtingen) en Prof. Dr Jörg Ulrich (kanunnik van de Verenigde Kathedraal Stichtingen). De algehele muzikale leiding was in handen van domcantor KMD Jan-Martin Drafehn met de Uta- en Ekkeharf-Kurrende van de Naumburgse Domzangschool. De liturgie werd geleid door dompredikant ds. Michael Bartsch.
Het altaar blijft open tot Passietijd volgend jaar, waarna het een liturgische verandering zal ondergaan, wat betekent dat het gesloten blijft op weekdagen en open is in het weekend en op kerkelijke feestdagen.
Ter gelegenheid van de terugkeer van het altaar bieden de Vereinigte Domstifter exclusieve speciale rondleidingen "Triegel ontmoet Cranach. Het Maria-altaar in de kathedraal van Naumburg". De rondleidingen geven uitleg over de geschiedenis en symboliek van het historische altaarstuk en over de achtergrond van het project "Triegel meets Cranach".
Data:
25.12.2023-1.1.2024, 6/7.1., 13/14.1., 20/21.1., 27/28.1., 3/4.2., 10/2/11.2.2024 elke dag 15.00 uur
Tegelijkertijd met de terugkeer van het altaar, de Publicatie "Het Cranach-Triegel retabel in het westkoor van de kathedraal van Naumburg, geschiedenis - interpretatie - effect".
Het retabel in het westkoor van de kathedraal van Naumburg leidde in heel Duitsland tot een discussie over de voorwaarden voor een levend werelderfgoed in de 21e eeuw. Deze grote publieke belangstelling voor het altaarstukproject leidde tot het idee van een academische conferentie om voor- en tegenstanders van het project samen te brengen. Onder de titel "Kerkelijk gebruik en monumentenzorg in het werelderfgoed - een tegenstelling?" vond deze plaats op 23 en 24 november 2022 in de Marienkirche am Dom. De bijdragen van de daar gehouden lezingen door gerenommeerde wetenschappers werden herzien voor publicatie. De bundel staat onder redactie van Karin von Welck en Andreas Ranft.
De essays bieden een divers onderzoek en diepgaande analyse van het debat rond het Cranach-Triegel retabel. Vragen over het functioneren van UNESCO en de procedure van ICOMOS komen aan bod, evenals centraal historisch bronnenonderzoek en kunsthistorische categorisering van het Maria-altaarstuk in het westkoor. Fundamentele overwegingen over het ontwerp van liturgische ruimten en de bijbehorende wettelijke verantwoordelijkheden worden ook besproken, evenals kwesties met betrekking tot de kunst van Michael Triegel en Lucas Cranach de Oudere.
Dr. Holger Kunde, directeur van de United Cathedral Foundations, gaf als commentaar op de publicatie: "Het resultaat is een compendium dat volledig nieuwe en betrouwbare feiten en informatie biedt dankzij de nabijheid van de bronnen, waar toekomstig onderzoek niet omheen kan."
Naast de presentaties van het colloquium en een beoordeling door Georg Habenicht bevat de publicatie ook uitspraken van Sible de Blaauw, een van de meest gerenommeerde experts op het gebied van de christelijke liturgie van de Hoge Middeleeuwen. En van de wetenschappelijke adviesraad van FRH (Future for Religious Heritage) in Brussel. In de brief van 3 juli 2023 steunen de leden van het internationale wetenschappelijke comité van FRH uit Noorwegen, Zweden, Italië, Duitsland, Portugal en België nadrukkelijk het Naumburg-altaarproject, evenals de voorzitter van FRH Pilar G. Bahamonde.
