Communiqué de presse commun de la Chancellerie d'État et du Ministère de la Culture du Land de Saxe-Anhalt et des Domstifter réunis à propos du retour du retable de Cranach-Triegel dans la cathédrale de Naumburg:
L'autel de Cranach-Triegel peut revenir à Naumburg et être à nouveau présenté dans le cadre d'une exposition jusqu'en juillet 2025 dans le chœur ouest de la cathédrale de Naumburg. Le Centre du patrimoine mondial de l'Unesco a donné son accord dans une lettre adressée au gouvernement fédéral. La lettre a été transmise aujourd'hui aux Domstifter réunis de Naumburg par la chancellerie d'État et le ministère de la Culture. Sur le conseil de la Chancellerie d'État, les Domstifter réunis avaient soumis le projet au Centre du patrimoine mondial à Paris pour examen l'année dernière.
La controverse sur les conséquences possibles du retour de l'autel sur le statut de patrimoine mondial de la cathédrale est ainsi provisoirement réglée. Le ministre d'État et ministre de la Culture Rainer Robra a déclaré : "Du point de vue du Land, il faut se réjouir que la situation soit désormais claire pour le moment". Les scientifiques et les visiteurs auront ainsi le temps de se faire leur propre idée.
L'accord de l'Unesco qui vient d'être donné ne contient pas d'autre évaluation technique sur la question de savoir si l'autel constitue une menace pour le statut de patrimoine mondial de la cathédrale et se base sur un avis technique du Conseil international des monuments et des sites (Icomos) datant de juin 2022.
Dans sa lettre, l'Unesco accorde tout d'abord une période d'exposition de trois ans à compter de la date de la première installation du retable dans le chœur ouest de la cathédrale de Naumburg, le 3 juillet 2022. L'autel y a été exposé jusqu'en décembre 2022, puis au musée diocésain de Paderborn et est actuellement exposé à l'abbaye de Klosterneuburg près de Vienne. Dans une première réaction, les fondations unies de la cathédrale ont souligné qu'elles souhaitaient présenter à nouveau l'autel dans le chœur occidental à partir de début décembre 2023 et jusqu'en juillet 2025, ceci en accord avec la lettre de Paris. Karin von Welck et le directeur de l'abbaye, Dr. Holger Kunde, ont déclaré : "Nous sommes très heureux du retour du retable et nous remercions chaleureusement le Centre du patrimoine mondial à Paris et la chancellerie d'État de Saxe-Anhalt pour leur coopération constructive".
Contexte:
Le peintre de Leipzig Michael Triegel avait ajouté une partie centrale au retable créé entre 1517 et 1519 par Lukas Cranach l'Ancien et en partie détruit par la suite. Le retable de la Vierge était visible dans la cathédrale de Naumburg depuis juillet 2022. L'emplacement du retable dans le chœur ouest de la cathédrale, entre les statues des fondateurs comme Uta von Naumburg, est controversé. Selon les experts du Conseil des monuments mondiaux, le retable nuit aux relations visuelles dans le chœur ouest. En raison de son emplacement, il a même été question de retirer à la cathédrale son titre de patrimoine mondial. Dans ce contexte, les fondations unies de la cathédrale avaient écourté l'exposition prévue initialement pour trois ans et envoyé le retable en voyage.
